Conditions générales d'utilisation (CGU)
Dernière mise à jour : août 2026
§ 1 Champ d'application
(1) Les présentes conditions générales d'utilisation (« CGU ») régissent l'utilisation du site web perimea.app ainsi que de l'application mobile Perimea (ci-après « logiciel » ou « application »), fournie par :
Mentat Works OÜ, code d'immatriculation (registrikood) 17566639, représentée par Roberto Siegel, Tööstuse tn 75-71, 10416 Tallinn, Harju maakond, Estonie (ci-après « fournisseur »).
(2) Selon l'utilisation, le cocontractant est soit un consommateur, soit un professionnel au sens de la loi estonienne sur les obligations (Võlaõigusseadus). Sauf disposition expresse contraire, les présentes CGU s'appliquent de la même manière aux deux.
(3) Les conditions divergentes de l'utilisateur ne sont pas reconnues, sauf si le fournisseur en accepte expressément la validité par écrit.
§ 2 Objet du contrat
(1) Le fournisseur met à disposition l'application Perimea pour la réalisation professionnelle d'évaluations de sécurité physique. L'application traite toutes les données utilisateur exclusivement en local sur l'appareil (« offline-first ») ; aucun stockage côté serveur des données de contenu n'a lieu.
(2) L'application est distribuée exclusivement via l'Apple App Store (iOS/iPadOS) et le Google Play Store (Android). Les conditions d'utilisation et de vente respectives des exploitants de plateformes (Apple Inc. et Google LLC) s'appliquent en outre à l'acquisition. Le cocontractant pour l'acquisition de l'application est l'exploitant de plateforme respectif.
(3) Le site web sert à fournir des informations sur l'application et à contacter le fournisseur. Aucun contrat payant n'est conclu via le site web.
§ 3 Conclusion du contrat
(1) Le contrat d'utilisation de l'application est conclu par le téléchargement et l'installation réussis via l'app store respectif. Les conditions de l'exploitant de plateforme qui y sont déposées s'appliquent en complément.
(2) Nous contacter via le formulaire du site web ou par e-mail ne constitue pas un contrat payant. Cela sert exclusivement à initier une éventuelle relation commerciale ou à répondre à des questions.
§ 4 Étendue des prestations et disponibilité
(1) Le fournisseur met à disposition l'application dans la version en vigueur au moment du téléchargement. L'étendue exacte des fonctions résulte de la description en vigueur dans l'app store et sur le site web.
(2) Comme l'application fonctionne hors ligne, une connexion Internet permanente n'est pas nécessaire. Aucune disponibilité du site web ou de fonctions individuelles n'est garantie. Le fournisseur est en droit d'effectuer des travaux de maintenance et de mise à jour susceptibles d'entraîner des restrictions temporaires.
(3) Les mises à jour de l'application sont fournies via l'app store respectif. Le fournisseur n'est pas tenu de maintenir inchangées des fonctions individuelles, dans la mesure où cela est raisonnable pour l'utilisateur (en particulier pour les mises à jour de sécurité ou les adaptations dues à des exigences réglementaires).
§ 5 Prix et paiement
(1) Les prix en vigueur de l'application résultent de l'affichage dans l'Apple App Store ou le Google Play Store. Le paiement s'effectue exclusivement via les moyens de paiement qui y sont déposés par l'exploitant de plateforme respectif.
(2) Les éventuels achats intégrés ou abonnements sont indiqués séparément et sont soumis aux conditions de l'exploitant de plateforme.
§ 6 Obligations de l'utilisateur
L'utilisateur s'engage à :
- utiliser l'application exclusivement dans le cadre du droit applicable ;
- ne pas déployer de logiciels malveillants ni contourner les mesures de sécurité ;
- ne pas décompiler, rétroconcevoir ou créer des œuvres dérivées de l'application, sauf si cela est impérativement autorisé par la loi (notamment pour assurer l'interopérabilité selon la loi estonienne sur le droit d'auteur — Autoriõiguse seadus) ;
- ne traiter aucune donnée de tiers sans leur consentement ;
- assurer lui-même des sauvegardes régulières de ses données stockées localement.
§ 7 Droits d'utilisation
(1) Avec le téléchargement de l'application, l'utilisateur reçoit un droit non exclusif, non transférable et limité à la durée du contrat d'utiliser l'application conformément à sa destination sur les appareils pris en charge par l'app store.
(2) Tous les droits sur l'application, en particulier les droits d'auteur, restent la propriété du fournisseur ou de ses concédants de licence.
§ 8 Garantie
(1) Les dispositions légales de garantie du droit estonien (Võlaõigusseadus) s'appliquent.
(2) Pour les contrats de consommation portant sur des produits numériques s'appliquent en complément les dispositions de la loi estonienne sur les obligations (Võlaõigusseadus) transposant la directive (UE) 2019/770 relative à certains aspects concernant les contrats de fourniture de contenus numériques et de services numériques. Le fournisseur fournit, pendant la période légale d'obligation de mise à jour, les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité contractuelle.
(3) La garantie ne couvre pas les défauts dus à une utilisation inappropriée, à une modification effectuée par l'utilisateur ou à des incompatibilités avec du matériel/logiciel non pris en charge.
§ 9 Responsabilité
(1) Le fournisseur répond sans limitation en cas de dol et de faute lourde, ainsi qu'au titre des dispositions impératives du droit de la responsabilité du fait des produits (directive 85/374/CEE, transposée dans la loi estonienne sur les obligations — Võlaõigusseadus). En cas de faute légère, le fournisseur ne répond qu'en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ou en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles (« obligations cardinales »).
(2) En cas de violation d'obligations contractuelles essentielles par faute légère, la responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique du contrat.
(3) Toute responsabilité allant au-delà est exclue. En particulier, le fournisseur n'est pas responsable de la perte de données dans la mesure où le dommage résulte du fait que l'utilisateur a omis de réaliser des sauvegardes appropriées.
(4) La responsabilité pour les dommages indirects, le manque à gagner ou les dommages consécutifs est exclue dans les limites légalement admissibles.
§ 10 Protection des données
Le fournisseur traite les données personnelles conformément aux exigences du RGPD et de la loi estonienne sur la protection des données personnelles (Isikuandmete kaitse seadus). Les détails figurent dans la politique de confidentialité.
§ 11 Droit de rétractation pour les consommateurs
Information sur la rétractation — Les consommateurs disposent d'un droit de rétractation de 14 jours lors de l'achat de produits numériques, conformément aux dispositions de la loi estonienne sur les obligations (Võlaõigusseadus) transposant la directive relative aux droits des consommateurs 2011/83/UE. Le droit de rétractation s'éteint par anticipation si l'exécution du contrat a commencé avec le consentement exprès du consommateur et que celui-ci a confirmé avoir connaissance qu'il perd son droit de rétractation par ce consentement.
Comme l'application est acquise via l'Apple App Store ou le Google Play Store, l'exploitant de plateforme respectif est compétent pour l'exercice de la rétractation. Pour toute question concernant la rétractation d'une utilisation d'application, veuillez contacter directement Apple ou Google.
§ 12 Durée et résiliation
(1) Le contrat d'utilisation de l'application est conclu pour une durée indéterminée. Il peut être résilié par l'utilisateur à tout moment en désinstallant l'application.
(2) Pour les abonnements payants, les règles de résiliation de l'app store respectif s'appliquent en complément.
§ 13 Modifications des CGU
Le fournisseur se réserve le droit de modifier les présentes CGU avec effet pour l'avenir, dans la mesure où cela est nécessaire pour des raisons valables (par ex. modification de la situation juridique, extension de l'étendue des prestations). Les modifications sont communiquées à l'utilisateur en temps utile avant leur entrée en vigueur, de manière appropriée. Si l'utilisateur ne s'oppose pas aux modifications dans un délai de six semaines, celles-ci sont réputées acceptées, à condition qu'il ait été informé de la signification de son silence.
§ 14 Dispositions finales
(1) Le droit de la République d'Estonie s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Pour les consommateurs, ce choix de loi ne s'applique que dans la mesure où la protection accordée n'est pas retirée par des dispositions impératives du droit de l'État dans lequel le consommateur a sa résidence habituelle.
(2) Le lieu d'exécution et le for exclusif pour les commerçants et les personnes morales est Tallinn, Estonie (tribunal de première instance de Harju / Harju Maakohus).
(3) Si certaines dispositions des présentes CGU sont ou deviennent nulles, cela n'affecte pas la validité des autres dispositions.
(4) Le fournisseur n'est pas disposé ni tenu de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organe de conciliation des consommateurs.